礼拝案内・예배안내 - 在日大韓基督教会川崎教会 카와사키교회| Kawasaki Korean Church

礼拝案内 / 예배 안내 /A Guide to Worship
簡単に礼拝の流れをご紹介いたします / 간단하게 함께 드리는 예배의 순서를 소개합니다

1
찬양 / 賛美 / Praise
みんなで歌を歌いながら、神さまへの感謝と喜びを表す時間です。歌詞を見ながら一緒に歌っても、静かに聴いているだけでも大丈夫です。
함께 노래를 부르며 하나님께 감사와 기쁨을 드리는 시간입니다.
가사를 보며 자유롭게 따라 부르셔도 되고, 조용히 듣고 계셔도 괜찮습니다。
This is a time to sing together and offer our gratitude and joy to God.
You are welcome to sing along freely while following the lyrics, or simply listen quietly.
2
기도 / 祈り/ Prayer
神さまに心を向け、感謝や願いをささげる時間です。
みんなで祈る時もあれば、それぞれ静かに祈る時もあります。
하나님께 마음을 드리며 감사와 소망을 고백하는 시간입니다.함께 기도하기도 하고, 조용히 각자의 마음으로 기도하기도 합니다.
This is a time to offer our hearts to God through gratitude and prayer.
Sometimes we pray together, and sometimes each person prays quietly in their own heart.
3
성경 말씀 / 聖書朗読 / Scripture Reading
聖書のことばを読む時間です。
その日の礼拝に関連するみことばを通して、神さまの思いを共に味わいます。
성경의 말씀을 읽는 시간입니다.
오늘의 예배와 연결된 말씀을 통해 하나님의 뜻을 함께 묵상합니다.
This is a time to read the Bible.
Through the Scripture connected to the day’s worship, we reflect on God’s message together.
4
설교 / 説教 / Sermon
牧師のメッセージを通して、聖書の意味や私たちの生活への語りかけを共に考える時間です。初めての方にも分かりやすくお話しします。
목사님의 말씀을 통해 성경의 의미와 우리 삶 속에서의 메시지를 함께 생각하는 시간입니다.
누구나 이해할 수 있도록 쉽게 풀어 말씀을 전합니다.
Through the pastor’s message, we reflect on the meaning of the Bible and its message for our daily lives.
The message is shared in a way that is easy for everyone to understand.
礼拝の様子 / 예배 모습 / Worship Service

礼拝案内 / 예배 안내 /A Guide to Worship

簡単に礼拝の流れをご紹介いたします / 간단하게 함께 드리는 예배의 순서를 소개합니다

찬양 / 賛美 / Praise

みんなで歌を歌いながら、神さまへの感謝と喜びを表す時間です。歌詞を見ながら一緒に歌っても、静かに聴いているだけでも大丈夫です。

함께 노래를 부르며 하나님께 감사와 기쁨을 드리는 시간입니다.가사를 보며 자유롭게 따라 부르셔도 되고, 조용히 듣고 계셔도 괜찮습니다。

This is a time to sing together and offer our gratitude and joy to God.You are welcome to sing along freely while following the lyrics, or simply listen quietly.

기도 / 祈り/ Prayer

神さまに心を向け、感謝や願いをささげる時間です。みんなで祈る時もあれば、それぞれ静かに祈る時もあります。

하나님께 마음을 드리며 감사와 소망을 고백하는 시간입니다.함께 기도하기도 하고, 조용히 각자의 마음으로 기도하기도 합니다.

This is a time to offer our hearts to God through gratitude and prayer.Sometimes we pray together, and sometimes each person prays quietly in their own heart.

성경 말씀 / 聖書朗読 / Scripture Reading

聖書のことばを読む時間です。その日の礼拝に関連するみことばを通して、神さまの思いを共に味わいます。

성경의 말씀을 읽는 시간입니다.오늘의 예배와 연결된 말씀을 통해 하나님의 뜻을 함께 묵상합니다.

This is a time to read the Bible.Through the Scripture connected to the day’s worship, we reflect on God’s message together.

설교 / 説教 / Sermon

牧師のメッセージを通して、聖書の意味や私たちの生活への語りかけを共に考える時間です。初めての方にも分かりやすくお話しします。

목사님의 말씀을 통해 성경의 의미와 우리 삶 속에서의 메시지를 함께 생각하는 시간입니다.누구나 이해할 수 있도록 쉽게 풀어 말씀을 전합니다.

Through the pastor’s message, we reflect on the meaning of the Bible and its message for our daily lives.The message is shared in a way that is easy for everyone to understand.

礼拝の様子 / 예배 모습 / Worship Service

함께 노래를 부르며 하나님께 감사와 기쁨을 드리는 시간입니다.
가사를 보며 자유롭게 따라 부르셔도 되고, 조용히 듣고 계셔도 괜찮습니다。

This is a time to sing together and offer our gratitude and joy to God.
You are welcome to sing along freely while following the lyrics, or simply listen quietly.

神さまに心を向け、感謝や願いをささげる時間です。
みんなで祈る時もあれば、それぞれ静かに祈る時もあります。

This is a time to offer our hearts to God through gratitude and prayer.
Sometimes we pray together, and sometimes each person prays quietly in their own heart.

聖書のことばを読む時間です。
その日の礼拝に関連するみことばを通して、神さまの思いを共に味わいます。

성경의 말씀을 읽는 시간입니다.
오늘의 예배와 연결된 말씀을 통해 하나님의 뜻을 함께 묵상합니다.

This is a time to read the Bible.
Through the Scripture connected to the day’s worship, we reflect on God’s message together.

목사님의 말씀을 통해 성경의 의미와 우리 삶 속에서의 메시지를 함께 생각하는 시간입니다.
누구나 이해할 수 있도록 쉽게 풀어 말씀을 전합니다.

Through the pastor’s message, we reflect on the meaning of the Bible and its message for our daily lives.
The message is shared in a way that is easy for everyone to understand.